Analysis of “tatrānyataradgrāhyamityādhāne”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tatrānyataradgrāhyamityādhāne”—

• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• ānya -
• √an -> ānya (participle, masculine)

  [compound from √an]

  √an -> ānya (participle, neuter)

  [compound from √an]

  √an -> ānya (absolutive)

  [absolutive from √an]

  √an -> ānya (participle, masculine)

  [vocative single from √an]

  √an -> ānya (participle, neuter)

  [vocative single from √an]

  āni (Preverb)

  [Preverb]
• atarad -
• √tṝ (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• grāhyam -
• grāhya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grāhya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grāhyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [adverb from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [adverb from √grah]

  √grah -> grāhyā (participle, feminine)

  [adverb from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [accusative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [accusative single from √grah class 9 verb], [nominative single from √grah], [accusative single from √grah]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• ādhāne -
• ādhāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Extracted glossary definitions: Tatra, Anya, Grahya, Iti, Itya, Adhana

Alternative transliteration: tatranyataradgrahyamityadhane, [Devanagari/Hindi] तत्रान्यतरद्ग्राह्यमित्याधाने, [Bengali] তত্রান্যতরদ্গ্রাহ্যমিত্যাধানে, [Gujarati] તત્રાન્યતરદ્ગ્રાહ્યમિત્યાધાને, [Kannada] ತತ್ರಾನ್ಯತರದ್ಗ್ರಾಹ್ಯಮಿತ್ಯಾಧಾನೇ, [Malayalam] തത്രാന്യതരദ്ഗ്രാഹ്യമിത്യാധാനേ, [Telugu] తత్రాన్యతరద్గ్రాహ్యమిత్యాధానే