Analysis of “tato'śvānrajataprakhyāṃścodayāmāsa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tato'śvānrajataprakhyāṃścodayāmāsa”—

• tato' -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• aśvān -
• aśva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• rajata -
• rajata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rajata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √raj (verb class 1)

  [imperative active second plural]

  √rañj (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• prakhyāṃś -
• prakhya (noun, masculine)

  [accusative plural]

  prakhyas (noun, masculine)

  [nominative single]
• codayāmā -
• √cud (verb class 0)

  [imperative active first plural]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]

Extracted glossary definitions: Tatah, Tad, Tata, Ashva, Rajata, Prakhya, Prakhyas

Alternative transliteration: tato'shvanrajataprakhyamshcodayamasa, tato'svanrajataprakhyamscodayamasa, [Devanagari/Hindi] ततोऽश्वान्रजतप्रख्यांश्चोदयामास, [Bengali] ততোঽশ্বান্রজতপ্রখ্যাংশ্চোদযামাস, [Gujarati] તતોઽશ્વાન્રજતપ્રખ્યાંશ્ચોદયામાસ, [Kannada] ತತೋಽಶ್ವಾನ್ರಜತಪ್ರಖ್ಯಾಂಶ್ಚೋದಯಾಮಾಸ, [Malayalam] തതോഽശ്വാന്രജതപ്രഖ്യാംശ്ചോദയാമാസ, [Telugu] తతోఽశ్వాన్రజతప్రఖ్యాంశ్చోదయామాస