Analysis of “tatkarmopabhujyabhāṇḍasaṃkrāntaghṛtaśeṣavadbhogorvarito”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tatkarmopabhujyabhāṇḍasaṃkrāntaghṛtaśeṣavadbhogorvarito”—

• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• karmo -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhujya -
• √bhuj -> bhujya (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]

  √bhuj -> bhujya (absolutive)

  [absolutive from √bhuj]
• bhāṇḍa -
• bhāṇḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkrānta -
• saṅkrānta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkrānta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghṛta -
• ghṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √ghṛ class 1 verb], [vocative single from √ghṛ class 3 verb], [vocative single from √ghṛ class 5 verb]
• śeṣavad -
• śeṣavat (noun, masculine)

  [compound]

  śeṣavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhogo -
• bhoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhoga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhogā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ūrva -
• ūrva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ūrva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ūrv (verb class 1)

  [imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• rito -
• ritu (noun, masculine)

  [vocative single]

  ritu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Tat, Tad, Karman, Upa, Bhanda, Sankranta, Ghrita, Sheshavat, Bhoga, Urva, Ritu

Alternative transliteration: tatkarmopabhujyabhandasamkrantaghritasheshavadbhogorvarito, tatkarmopabhujyabhandasamkrantaghrtasesavadbhogorvarito, [Devanagari/Hindi] तत्कर्मोपभुज्यभाण्डसंक्रान्तघृतशेषवद्भोगोर्वरितो, [Bengali] তত্কর্মোপভুজ্যভাণ্ডসংক্রান্তঘৃতশেষবদ্ভোগোর্বরিতো, [Gujarati] તત્કર્મોપભુજ્યભાણ્ડસંક્રાન્તઘૃતશેષવદ્ભોગોર્વરિતો, [Kannada] ತತ್ಕರ್ಮೋಪಭುಜ್ಯಭಾಣ್ಡಸಂಕ್ರಾನ್ತಘೃತಶೇಷವದ್ಭೋಗೋರ್ವರಿತೋ, [Malayalam] തത്കര്മോപഭുജ്യഭാണ്ഡസംക്രാന്തഘൃതശേഷവദ്ഭോഗോര്വരിതോ, [Telugu] తత్కర్మోపభుజ్యభాణ్డసంక్రాన్తఘృతశేషవద్భోగోర్వరితో