Analysis of “tathatādharmadhātvākāśalakṣaṇālakṣaṇaviṣayatvādaraṇyadharmasupratilabdha”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tathatādharmadhātvākāśalakṣaṇālakṣaṇaviṣayatvādaraṇyadharmasupratilabdha”—

• tathatā -
• tathatā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dharmadhātvā -
• dharmadhātu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ākāśa -
• ākāśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākāśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇā -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  lakṣaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• alakṣaṇa -
• alakṣaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  alakṣaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• viṣayatvād -
• viṣayatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• araṇyadharma -
• araṇyadharma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• su -
• sū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]
• prati -
• prati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  prati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  pratī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  pratī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• labdha -
• labdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  labdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [vocative single from √labh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Tathata, Dharmadhatu, Akasha, Lakshana, Alakshana, Vishayatva, Aranyadharma, Prati, Labdha

Alternative transliteration: tathatadharmadhatvakashalakshanalakshanavishayatvadaranyadharmasupratilabdha, tathatadharmadhatvakasalaksanalaksanavisayatvadaranyadharmasupratilabdha, [Devanagari/Hindi] तथताधर्मधात्वाकाशलक्षणालक्षणविषयत्वादरण्यधर्मसुप्रतिलब्ध, [Bengali] তথতাধর্মধাত্বাকাশলক্ষণালক্ষণবিষযত্বাদরণ্যধর্মসুপ্রতিলব্ধ, [Gujarati] તથતાધર્મધાત્વાકાશલક્ષણાલક્ષણવિષયત્વાદરણ્યધર્મસુપ્રતિલબ્ધ, [Kannada] ತಥತಾಧರ್ಮಧಾತ್ವಾಕಾಶಲಕ್ಷಣಾಲಕ್ಷಣವಿಷಯತ್ವಾದರಣ್ಯಧರ್ಮಸುಪ್ರತಿಲಬ್ಧ, [Malayalam] തഥതാധര്മധാത്വാകാശലക്ഷണാലക്ഷണവിഷയത്വാദരണ്യധര്മസുപ്രതിലബ്ധ, [Telugu] తథతాధర్మధాత్వాకాశలక్షణాలక్షణవిషయత్వాదరణ్యధర్మసుప్రతిలబ్ధ