Analysis of “tathagatakāyasyoṣṇīṣaśīrsānavalokitamūrdho”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tathagatakāyasyoṣṇīṣaśīrsānavalokitamūrdho”—

• tatha -
• tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatakāya -
• gataka (noun, masculine)

  [dative single]

  gataka (noun, neuter)

  [dative single]
• syo -
• sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  si (noun, feminine)

  [instrumental single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  syā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• uṣṇīṣa -
• uṣṇīṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṣṇīṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śīr -
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anava -
• anava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokitam -
• lokita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lokita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  lokitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √lok -> lokita (participle, masculine)

  [accusative single from √lok class 1 verb], [accusative single from √lok class 10 verb]

  √lok -> lokita (participle, neuter)

  [nominative single from √lok class 1 verb], [accusative single from √lok class 1 verb], [nominative single from √lok class 10 verb], [accusative single from √lok class 10 verb]
• ūr -
• ū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  ū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• dho -
• dhu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Tatha, Gataka, Sya, Ushnisha, Anava, Lokita, Dhu

Alternative transliteration: tathagatakayasyoshnishashirsanavalokitamurdho, tathagatakayasyosnisasirsanavalokitamurdho, [Devanagari/Hindi] तथगतकायस्योष्णीषशीर्सानवलोकितमूर्धो, [Bengali] তথগতকাযস্যোষ্ণীষশীর্সানবলোকিতমূর্ধো, [Gujarati] તથગતકાયસ્યોષ્ણીષશીર્સાનવલોકિતમૂર્ધો, [Kannada] ತಥಗತಕಾಯಸ್ಯೋಷ್ಣೀಷಶೀರ್ಸಾನವಲೋಕಿತಮೂರ್ಧೋ, [Malayalam] തഥഗതകായസ്യോഷ്ണീഷശീര്സാനവലോകിതമൂര്ധോ, [Telugu] తథగతకాయస్యోష్ణీషశీర్సానవలోకితమూర్ధో