Analysis of “tathāpyuṣṇaśītayorguṇayorutkarṣāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tathāpyuṣṇaśītayorguṇayorutkarṣāt”—

• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• uṣṇa -
• uṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śītayor -
• śīta (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  śīta (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  śītā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √śi -> śīta (participle, masculine)

  [genitive dual from √śi class 3 verb], [locative dual from √śi class 3 verb], [genitive dual from √śi class 5 verb], [locative dual from √śi class 5 verb]

  √śi -> śīta (participle, neuter)

  [genitive dual from √śi class 3 verb], [locative dual from √śi class 3 verb], [genitive dual from √śi class 5 verb], [locative dual from √śi class 5 verb]

  √śi -> śītā (participle, feminine)

  [genitive dual from √śi class 3 verb], [locative dual from √śi class 3 verb], [genitive dual from √śi class 5 verb], [locative dual from √śi class 5 verb]

  √śī -> śīta (participle, masculine)

  [genitive dual from √śī class 4 verb], [locative dual from √śī class 4 verb]

  √śī -> śīta (participle, neuter)

  [genitive dual from √śī class 4 verb], [locative dual from √śī class 4 verb]

  √śī -> śītā (participle, feminine)

  [genitive dual from √śī class 4 verb], [locative dual from √śī class 4 verb]

  √śyā -> śīta (participle, masculine)

  [genitive dual from √śyā class 1 verb], [locative dual from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śīta (participle, neuter)

  [genitive dual from √śyā class 1 verb], [locative dual from √śyā class 1 verb]

  √śyā -> śītā (participle, feminine)

  [genitive dual from √śyā class 1 verb], [locative dual from √śyā class 1 verb]
• guṇayor -
• guṇa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  guṇā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• utkarṣāt -
• utkarṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  utkarṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Tatha, Api, Ushna, Shita, Guna, Utkarsha

Alternative transliteration: tathapyushnashitayorgunayorutkarshat, tathapyusnasitayorgunayorutkarsat, [Devanagari/Hindi] तथाप्युष्णशीतयोर्गुणयोरुत्कर्षात्, [Bengali] তথাপ্যুষ্ণশীতযোর্গুণযোরুত্কর্ষাত্, [Gujarati] તથાપ્યુષ્ણશીતયોર્ગુણયોરુત્કર્ષાત્, [Kannada] ತಥಾಪ್ಯುಷ್ಣಶೀತಯೋರ್ಗುಣಯೋರುತ್ಕರ್ಷಾತ್, [Malayalam] തഥാപ്യുഷ്ണശീതയോര്ഗുണയോരുത്കര്ഷാത്, [Telugu] తథాప్యుష్ణశీతయోర్గుణయోరుత్కర్షాత్