Analysis of “tathāpyetatsajātīyaśrutītihāsapurāṇavākyānāṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tathāpyetatsajātīyaśrutītihāsapurāṇavākyānāṃ”—

• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpye -
• āpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  āpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  āpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single], [dative single]

  āpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āpya (noun, masculine)

  [locative single]

  āpya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  āpyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √āp -> āpya (participle, masculine)

  [locative single from √āp]

  √āp -> āpya (participle, neuter)

  [nominative dual from √āp], [vocative dual from √āp], [accusative dual from √āp], [locative single from √āp]

  √āp -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √āp], [vocative single from √āp], [vocative dual from √āp], [accusative dual from √āp]

  √i -> āpya (participle, masculine)

  [locative single from √i]

  √i -> āpya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i], [vocative dual from √i], [accusative dual from √i], [locative single from √i]

  √i -> āpyā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i], [vocative single from √i], [vocative dual from √i], [accusative dual from √i]

  √āp (verb class 5)

  [present passive first single], [imperfect passive first single]

  √āp (verb class 0)

  [present passive first single], [imperfect passive first single]

  √i (verb class 0)

  [present passive first single], [imperfect passive first single]
• etat -
• etad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  etad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• sajātīya -
• sajātīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sajātīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śrutī -
• śruti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śrutin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śrutin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrutī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  śrutī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śrutī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  śrut (noun, feminine)

  [locative single]

  śrut (noun, masculine)

  [locative single]

  śrut (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• itihāsapurāṇa -
• itihāsapurāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vākyānām -
• vākya (noun, neuter)

  [genitive plural]

  √vac -> vākya (participle, masculine)

  [genitive plural from √vac class 2 verb], [genitive plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākya (participle, neuter)

  [genitive plural from √vac class 2 verb], [genitive plural from √vac class 3 verb]

  √vac -> vākyā (participle, feminine)

  [genitive plural from √vac class 2 verb], [genitive plural from √vac class 3 verb]

  √vak -> vākya (participle, masculine)

  [genitive plural from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākya (participle, neuter)

  [genitive plural from √vak class 1 verb]

  √vak -> vākyā (participle, feminine)

  [genitive plural from √vak class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Tatha, Api, Apya, Etad, Sajatiya, Shrut, Shruti, Shrutin, Itihasapurana, Vakya

Alternative transliteration: tathapyetatsajatiyashrutitihasapuranavakyanam, tathapyetatsajatiyasrutitihasapuranavakyanam, [Devanagari/Hindi] तथाप्येतत्सजातीयश्रुतीतिहासपुराणवाक्यानां, [Bengali] তথাপ্যেতত্সজাতীযশ্রুতীতিহাসপুরাণবাক্যানাং, [Gujarati] તથાપ્યેતત્સજાતીયશ્રુતીતિહાસપુરાણવાક્યાનાં, [Kannada] ತಥಾಪ್ಯೇತತ್ಸಜಾತೀಯಶ್ರುತೀತಿಹಾಸಪುರಾಣವಾಕ್ಯಾನಾಂ, [Malayalam] തഥാപ്യേതത്സജാതീയശ്രുതീതിഹാസപുരാണവാക്യാനാം, [Telugu] తథాప్యేతత్సజాతీయశ్రుతీతిహాసపురాణవాక్యానాం