Analysis of “tathāpyasāvupārdhāddānamanuprayacchatyupārdhamātmanā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tathāpyasāvupārdhāddānamanuprayacchatyupārdhamātmanā”—

• tathā -
• tathā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tathā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tatha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• asāvu -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• upārdhād -
• upārdha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• dānam -
• dāna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anu -
• anu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anu (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  anu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• prayacch -
• √pre -> prayat (participle, neuter)

  [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
• śatyu -
• śatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  śatin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  śatin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• upārdham -
• upārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ātmanā -
• ātman (noun, masculine)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Tatha, Api, Apya, Asi, Asu, Adah, Upardha, Dana, Anu, Prayat, Shati, Shatin, Atman

Alternative transliteration: tathapyasavupardhaddanamanuprayacchatyupardhamatmana, [Devanagari/Hindi] तथाप्यसावुपार्धाद्दानमनुप्रयच्छत्युपार्धमात्मना, [Bengali] তথাপ্যসাবুপার্ধাদ্দানমনুপ্রযচ্ছত্যুপার্ধমাত্মনা, [Gujarati] તથાપ્યસાવુપાર્ધાદ્દાનમનુપ્રયચ્છત્યુપાર્ધમાત્મના, [Kannada] ತಥಾಪ್ಯಸಾವುಪಾರ್ಧಾದ್ದಾನಮನುಪ್ರಯಚ್ಛತ್ಯುಪಾರ್ಧಮಾತ್ಮನಾ, [Malayalam] തഥാപ്യസാവുപാര്ധാദ്ദാനമനുപ്രയച്ഛത്യുപാര്ധമാത്മനാ, [Telugu] తథాప్యసావుపార్ధాద్దానమనుప్రయచ్ఛత్యుపార్ధమాత్మనా