Analysis of “tathānyairmadanujñātairṛtvigbhiścāpi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tathānyairmadanujñātairṛtvigbhiścāpi”—

• tathānya -
• air -
• a (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √i (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• mada -
• mada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• jñātair -
• jñāta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  jñāta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √jñā -> jñāta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √jñā class 3 verb], [instrumental plural from √jñā class 9 verb]

  √jñā -> jñāta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √jñā class 3 verb], [instrumental plural from √jñā class 9 verb]
• ṛtvigbhiś -
• ṛtvij (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ṛtvij (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cāpi -
• cāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  cāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  cāpi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  cāpi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Mada, Jnata, Ritvij, Capin, Capi

Alternative transliteration: tathanyairmadanujnatairritvigbhishcapi, tathanyairmadanujnatairrtvigbhiscapi, [Devanagari/Hindi] तथान्यैर्मदनुज्ञातैरृत्विग्भिश्चापि, [Bengali] তথান্যৈর্মদনুজ্ঞাতৈরৃত্বিগ্ভিশ্চাপি, [Gujarati] તથાન્યૈર્મદનુજ્ઞાતૈરૃત્વિગ્ભિશ્ચાપિ, [Kannada] ತಥಾನ್ಯೈರ್ಮದನುಜ್ಞಾತೈರೃತ್ವಿಗ್ಭಿಶ್ಚಾಪಿ, [Malayalam] തഥാന്യൈര്മദനുജ്ഞാതൈരൃത്വിഗ്ഭിശ്ചാപി, [Telugu] తథాన్యైర్మదనుజ్ఞాతైరృత్విగ్భిశ్చాపి