Analysis of “tathāgatapuṇyasattvaṃsaṃgrahajñānopāyāvabhāsa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tathāgatapuṇyasattvaṃsaṃgrahajñānopāyāvabhāsa”—

• tathāgata -
• tathāgata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tathāgata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• puṇya -
• puṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  puṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √puṇ -> puṇya (absolutive)

  [absolutive from √puṇ]

  √puṇ -> puṇya (participle, masculine)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]

  √puṇ -> puṇya (participle, neuter)

  [vocative single from √puṇ class 10 verb]
• sattvaṃ -
• sattva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sattva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• saṅgraha -
• saṅgraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅgraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñāno -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  jñānā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upāyā -
• upāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upāyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• avabhāsa -
• avabhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Tathagata, Punya, Sattva, Sangraha, Jnana, Upaya, Avabhasa

Alternative transliteration: tathagatapunyasattvamsamgrahajnanopayavabhasa, [Devanagari/Hindi] तथागतपुण्यसत्त्वंसंग्रहज्ञानोपायावभास, [Bengali] তথাগতপুণ্যসত্ত্বংসংগ্রহজ্ঞানোপাযাবভাস, [Gujarati] તથાગતપુણ્યસત્ત્વંસંગ્રહજ્ઞાનોપાયાવભાસ, [Kannada] ತಥಾಗತಪುಣ್ಯಸತ್ತ್ವಂಸಂಗ್ರಹಜ್ಞಾನೋಪಾಯಾವಭಾಸ, [Malayalam] തഥാഗതപുണ്യസത്ത്വംസംഗ്രഹജ്ഞാനോപായാവഭാസ, [Telugu] తథాగతపుణ్యసత్త్వంసంగ్రహజ్ఞానోపాయావభాస