Analysis of “tataste'dhastādavalokayanto'drākṣuḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tataste'dhastādavalokayanto'drākṣuḥ”—

• tatas -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• te' -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• adhastād -
• adhastāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhastāt (noun, masculine)

  [compound]

  adhastāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhastāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• avaloka -
• avaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √avalok (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yanto' -
• yat (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yantṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb]
• adrākṣuḥ -
• √dṛś (verb class 1)

  [aorist active third plural]

Extracted glossary definitions: Tatah, Tad, Tata, Yushmad, Adhastat, Avaloka, Yat, Yantri

Alternative transliteration: tataste'dhastadavalokayanto'drakshuh, tataste'dhastadavalokayanto'draksuh, [Devanagari/Hindi] ततस्तेऽधस्तादवलोकयन्तोऽद्राक्षुः, [Bengali] ততস্তেঽধস্তাদবলোকযন্তোঽদ্রাক্ষুঃ, [Gujarati] તતસ્તેઽધસ્તાદવલોકયન્તોઽદ્રાક્ષુઃ, [Kannada] ತತಸ್ತೇಽಧಸ್ತಾದವಲೋಕಯನ್ತೋಽದ್ರಾಕ್ಷುಃ, [Malayalam] തതസ്തേഽധസ്താദവലോകയന്തോഽദ്രാക്ഷുഃ, [Telugu] తతస్తేఽధస్తాదవలోకయన్తోఽద్రాక్షుః