Analysis of “tataścārghyādikairbhogairbalyantairvividhairyajet”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tataścārghyādikairbhogairbalyantairvividhairyajet”—

• tataś -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• cā -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārghyā -
• ārghya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārghya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ārghyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adikair -
• adika (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  adika (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• bhogair -
• bhoga (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bhoga (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• balyan -
• balī (noun, masculine)

  [accusative single]
• tair -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• vividhair -
• vividha (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vividha (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yajet -
• √yaj (verb class 1)

  [optative active third single]

Extracted glossary definitions: Tatah, Tad, Tata, Arghya, Adika, Bhoga, Bali, Vividha

Alternative transliteration: tatashcarghyadikairbhogairbalyantairvividhairyajet, tatascarghyadikairbhogairbalyantairvividhairyajet, [Devanagari/Hindi] ततश्चार्घ्यादिकैर्भोगैर्बल्यन्तैर्विविधैर्यजेत्, [Bengali] ততশ্চার্ঘ্যাদিকৈর্ভোগৈর্বল্যন্তৈর্বিবিধৈর্যজেত্, [Gujarati] તતશ્ચાર્ઘ્યાદિકૈર્ભોગૈર્બલ્યન્તૈર્વિવિધૈર્યજેત્, [Kannada] ತತಶ್ಚಾರ್ಘ್ಯಾದಿಕೈರ್ಭೋಗೈರ್ಬಲ್ಯನ್ತೈರ್ವಿವಿಧೈರ್ಯಜೇತ್, [Malayalam] തതശ്ചാര്ഘ്യാദികൈര്ഭോഗൈര്ബല്യന്തൈര്വിവിധൈര്യജേത്, [Telugu] తతశ్చార్ఘ్యాదికైర్భోగైర్బల్యన్తైర్వివిధైర్యజేత్