Analysis of “tasmātpramathitānnāgātkṣemadhūrtimavadrutam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmātpramathitānnāgātkṣemadhūrtimavadrutam”—

  • tasmāt -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • pramathitānn -
  • pramathita (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • āgā -
  • āgā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ag (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • kṣemadhūrtim -
  • kṣemadhūrti (noun, masculine)
    [accusative single]
  • avad -
  • avat (noun, masculine)
    [compound]
    avat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    u -> avat (participle, neuter)
    [nominative single from √u class 1 verb], [vocative single from √u class 1 verb], [accusative single from √u class 1 verb]
  • rutam -
  • ruta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ruta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rutā (noun, feminine)
    [adverb]
    ru -> ruta (participle, masculine)
    [accusative single from √ru class 1 verb], [accusative single from √ru class 2 verb]
    ru -> ruta (participle, neuter)
    [nominative single from √ru class 1 verb], [accusative single from √ru class 1 verb], [nominative single from √ru class 2 verb], [accusative single from √ru class 2 verb]
    ru (verb class 2)
    [imperative active second dual]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Pramathita, Aga, Kshemadhurti, Avat, Ruta

Alternative transliteration: tasmatpramathitannagatkshemadhurtimavadrutam, tasmatpramathitannagatksemadhurtimavadrutam, [Devanagari/Hindi] तस्मात्प्रमथितान्नागात्क्षेमधूर्तिमवद्रुतम्, [Bengali] তস্মাত্প্রমথিতান্নাগাত্ক্ষেমধূর্তিমবদ্রুতম্, [Gujarati] તસ્માત્પ્રમથિતાન્નાગાત્ક્ષેમધૂર્તિમવદ્રુતમ્, [Kannada] ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರಮಥಿತಾನ್ನಾಗಾತ್ಕ್ಷೇಮಧೂರ್ತಿಮವದ್ರುತಮ್, [Malayalam] തസ്മാത്പ്രമഥിതാന്നാഗാത്ക്ഷേമധൂര്തിമവദ്രുതമ്, [Telugu] తస్మాత్ప్రమథితాన్నాగాత్క్షేమధూర్తిమవద్రుతమ్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: