Analysis of “tasmātpradeśopacārātkāryamapyupacaritam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmātpradeśopacārātkāryamapyupacaritam”—

• tasmāt -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• pradeśo -
• pradeśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upacārāt -
• upacārāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  upacāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• kāryam -
• kārya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kārya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kāryā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kāryā (participle, feminine)

  [adverb from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb], [nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]

  √kṛ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]

  √kṝ -> kārya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṝ class 5 verb], [accusative single from √kṝ class 5 verb], [nominative single from √kṝ class 9 verb], [accusative single from √kṝ class 9 verb]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• upacaritam -
• upacarita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upacarita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upacaritā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Pradesha, Upacarat, Upacara, Karya, Api, Upacarita

Alternative transliteration: tasmatpradeshopacaratkaryamapyupacaritam, tasmatpradesopacaratkaryamapyupacaritam, [Devanagari/Hindi] तस्मात्प्रदेशोपचारात्कार्यमप्युपचरितम्, [Bengali] তস্মাত্প্রদেশোপচারাত্কার্যমপ্যুপচরিতম্, [Gujarati] તસ્માત્પ્રદેશોપચારાત્કાર્યમપ્યુપચરિતમ્, [Kannada] ತಸ್ಮಾತ್ಪ್ರದೇಶೋಪಚಾರಾತ್ಕಾರ್ಯಮಪ್ಯುಪಚರಿತಮ್, [Malayalam] തസ്മാത്പ്രദേശോപചാരാത്കാര്യമപ്യുപചരിതമ്, [Telugu] తస్మాత్ప్రదేశోపచారాత్కార్యమప్యుపచరితమ్