Analysis of “tasmānnotpādayedenāndoṣānmitropaghātakān”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmānnotpādayedenāndoṣānmitropaghātakān”—

• tasmān -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• no -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  nu (noun, masculine)

  [vocative single]
• utpādaye -
• utpādā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• ide -
• idā (indeclinable)

  [indeclinable]
• inān -
• ina (noun, masculine)

  [accusative plural]
• doṣān -
• doṣa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative plural], [ablative single]
• mitro -
• mitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  mitrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upaghātakān -
• upaghātaka (noun, masculine)

  [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Nri, Utpada, Ida, Ina, Dosha, Mitra, Upaghataka

Alternative transliteration: tasmannotpadayedenandoshanmitropaghatakan, tasmannotpadayedenandosanmitropaghatakan, [Devanagari/Hindi] तस्मान्नोत्पादयेदेनान्दोषान्मित्रोपघातकान्, [Bengali] তস্মান্নোত্পাদযেদেনান্দোষান্মিত্রোপঘাতকান্, [Gujarati] તસ્માન્નોત્પાદયેદેનાન્દોષાન્મિત્રોપઘાતકાન્, [Kannada] ತಸ್ಮಾನ್ನೋತ್ಪಾದಯೇದೇನಾನ್ದೋಷಾನ್ಮಿತ್ರೋಪಘಾತಕಾನ್, [Malayalam] തസ്മാന്നോത്പാദയേദേനാന്ദോഷാന്മിത്രോപഘാതകാന്, [Telugu] తస్మాన్నోత్పాదయేదేనాన్దోషాన్మిత్రోపఘాతకాన్