Analysis of “tasmādyathaivarcānūktamevānubrūyāddhotāraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmādyathaivarcānūktamevānubrūyāddhotāraṃ”—

• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• yathai -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• aivar -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• ṛcā -
• ṛca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṛc (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √ṛc (verb class 6)

  [imperative active second single]
• anūktam -
• anūkta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anūkta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anūktā (noun, feminine)

  [adverb]
• evā -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  evā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anubrūyāddh -
• √anubrū (verb class 2)

  [optative active third single]
• hotāram -
• hotṛ (noun, masculine)

  [accusative single]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Yatha, Rica, Ric, Anukta, Eva, Hotri

Alternative transliteration: tasmadyathaivarcanuktamevanubruyaddhotaram, [Devanagari/Hindi] तस्माद्यथैवर्चानूक्तमेवानुब्रूयाद्धोतारं, [Bengali] তস্মাদ্যথৈবর্চানূক্তমেবানুব্রূযাদ্ধোতারং, [Gujarati] તસ્માદ્યથૈવર્ચાનૂક્તમેવાનુબ્રૂયાદ્ધોતારં, [Kannada] ತಸ್ಮಾದ್ಯಥೈವರ್ಚಾನೂಕ್ತಮೇವಾನುಬ್ರೂಯಾದ್ಧೋತಾರಂ, [Malayalam] തസ്മാദ്യഥൈവര്ചാനൂക്തമേവാനുബ്രൂയാദ്ധോതാരം, [Telugu] తస్మాద్యథైవర్చానూక్తమేవానుబ్రూయాద్ధోతారం