Analysis of “tasmādyāvanmātramivaivāvadyedanyatarata”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmādyāvanmātramivaivāvadyedanyatarata”—

  • tasmād -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • yāvanmātram -
  • yāvanmātra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yāvanmātra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yāvanmātrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ivai -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • evāva -
  • eva (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • adye -
  • adya (noun, masculine)
    [locative single]
    adya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    adyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ad (verb class 2)
    [present passive first single]
  • da -
  • da (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    da (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nya -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ni (Preverb)
    [Preverb]
  • atarata -
  • tṝ (verb class 1)
    [imperfect active second plural]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Yavanmatra, Iva, Eva, Adya

Alternative transliteration: tasmadyavanmatramivaivavadyedanyatarata, [Devanagari/Hindi] तस्माद्यावन्मात्रमिवैवावद्येदन्यतरत, [Bengali] তস্মাদ্যাবন্মাত্রমিবৈবাবদ্যেদন্যতরত, [Gujarati] તસ્માદ્યાવન્માત્રમિવૈવાવદ્યેદન્યતરત, [Kannada] ತಸ್ಮಾದ್ಯಾವನ್ಮಾತ್ರಮಿವೈವಾವದ್ಯೇದನ್ಯತರತ, [Malayalam] തസ്മാദ്യാവന്മാത്രമിവൈവാവദ്യേദന്യതരത, [Telugu] తస్మాద్యావన్మాత్రమివైవావద్యేదన్యతరత

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: