Analysis of “tasmādvyaktānāmupakārābhyupagamādavasthitabhāvapūrvakatvaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmādvyaktānāmupakārābhyupagamādavasthitabhāvapūrvakatvaṃ”—

• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• vyaktānām -
• vyakta (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vyakta (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vyaktā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• upakārā -
• upakāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• abhyupagamād -
• abhyupagama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• avasthita -
• avasthita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avasthita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhāva -
• bhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √bhā (verb class 2)

  [imperative active first dual]
• pūrvaka -
• pūrvaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūrvaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Vyakta, Upakara, Abhyupagama, Avasthita, Bhava, Purvaka, Tva, Yushmad

Alternative transliteration: tasmadvyaktanamupakarabhyupagamadavasthitabhavapurvakatvam, [Devanagari/Hindi] तस्माद्व्यक्तानामुपकाराभ्युपगमादवस्थितभावपूर्वकत्वं, [Bengali] তস্মাদ্ব্যক্তানামুপকারাভ্যুপগমাদবস্থিতভাবপূর্বকত্বং, [Gujarati] તસ્માદ્વ્યક્તાનામુપકારાભ્યુપગમાદવસ્થિતભાવપૂર્વકત્વં, [Kannada] ತಸ್ಮಾದ್ವ್ಯಕ್ತಾನಾಮುಪಕಾರಾಭ್ಯುಪಗಮಾದವಸ್ಥಿತಭಾವಪೂರ್ವಕತ್ವಂ, [Malayalam] തസ്മാദ്വ്യക്താനാമുപകാരാഭ്യുപഗമാദവസ്ഥിതഭാവപൂര്വകത്വം, [Telugu] తస్మాద్వ్యక్తానాముపకారాభ్యుపగమాదవస్థితభావపూర్వకత్వం