Analysis of “tasmādasaṃkīrṇametadityevamambhaḥprabhṛtayo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmādasaṃkīrṇametadityevamambhaḥprabhṛtayo”—

• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• asaṅkīrṇam -
• asaṅkīrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  asaṅkīrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asaṅkīrṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• etadi -
• etad (noun, masculine)

  [locative single]
• tye -
• tyad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sya (noun, masculine)

  [nominative plural]

  syā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• vamam -
• vama (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vama (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhaḥ -
• bha (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• prabhṛta -
• prabhṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prabhṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yo -
• yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Asankirna, Etad, Tyad, Sya, Vama, Bha, Prabhrita

Alternative transliteration: tasmadasamkirnametadityevamambhahprabhritayo, tasmadasamkirnametadityevamambhahprabhrtayo, [Devanagari/Hindi] तस्मादसंकीर्णमेतदित्येवमम्भःप्रभृतयो, [Bengali] তস্মাদসংকীর্ণমেতদিত্যেবমম্ভঃপ্রভৃতযো, [Gujarati] તસ્માદસંકીર્ણમેતદિત્યેવમમ્ભઃપ્રભૃતયો, [Kannada] ತಸ್ಮಾದಸಂಕೀರ್ಣಮೇತದಿತ್ಯೇವಮಮ್ಭಃಪ್ರಭೃತಯೋ, [Malayalam] തസ്മാദസംകീര്ണമേതദിത്യേവമമ്ഭഃപ്രഭൃതയോ, [Telugu] తస్మాదసంకీర్ణమేతదిత్యేవమమ్భఃప్రభృతయో