Analysis of “tasmādanicchatāpyetadavaśyamabhyupagantavyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tasmādanicchatāpyetadavaśyamabhyupagantavyam”—

• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• aniccha -
• aniccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aniccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tāpyeta -
• √tap (verb class 0)

  [optative passive third single]
• dava -
• dava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √du (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √dū (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śya -
• śi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  śī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śā (verb class 4)

  [imperative active second single]
• ama -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhyu -
• bhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhā (noun, masculine)

  [locative single]
• upa -
• upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• gantavyam -
• gantavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  gantavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gantavyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Tasmat, Tad, Aniccha, Dava, Shi, Ama, Bha, Upa, Gantavya

Alternative transliteration: tasmadanicchatapyetadavashyamabhyupagantavyam, tasmadanicchatapyetadavasyamabhyupagantavyam, [Devanagari/Hindi] तस्मादनिच्छताप्येतदवश्यमभ्युपगन्तव्यम्, [Bengali] তস্মাদনিচ্ছতাপ্যেতদবশ্যমভ্যুপগন্তব্যম্, [Gujarati] તસ્માદનિચ્છતાપ્યેતદવશ્યમભ્યુપગન્તવ્યમ્, [Kannada] ತಸ್ಮಾದನಿಚ್ಛತಾಪ್ಯೇತದವಶ್ಯಮಭ್ಯುಪಗನ್ತವ್ಯಮ್, [Malayalam] തസ്മാദനിച്ഛതാപ്യേതദവശ്യമഭ്യുപഗന്തവ്യമ്, [Telugu] తస్మాదనిచ్ఛతాప్యేతదవశ్యమభ్యుపగన్తవ్యమ్