Analysis of “tarjanyādyaṅgulitrayamṛjvīkṛtya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tarjanyādyaṅgulitrayamṛjvīkṛtya”—

• tarjanyā -
• tarjanī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
• ādya -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ādya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [compound from √ad]

  √ad -> ādya (absolutive)

  [absolutive from √ad]

  √ad -> ādya (participle, masculine)

  [vocative single from √ad]

  √ad -> ādya (participle, neuter)

  [vocative single from √ad]
• aṅgulitra -
• aṅgulitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yam -
• ya (noun, masculine)

  [accusative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [accusative single]
• ṛjvī -
• ṛjvī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kṛtya -
• kṛtya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛt -> kṛtya (absolutive)

  [absolutive from √kṛt]

  √kṛ -> kṛtya (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛtya (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

Extracted glossary definitions: Tarjani, Adi, Adya, Adin, Angulitra, Yah, Rijvi, Kritya

Alternative transliteration: tarjanyadyangulitrayamrijvikritya, tarjanyadyangulitrayamrjvikrtya, [Devanagari/Hindi] तर्जन्याद्यङ्गुलित्रयमृज्वीकृत्य, [Bengali] তর্জন্যাদ্যঙ্গুলিত্রযমৃজ্বীকৃত্য, [Gujarati] તર્જન્યાદ્યઙ્ગુલિત્રયમૃજ્વીકૃત્ય, [Kannada] ತರ್ಜನ್ಯಾದ್ಯಙ್ಗುಲಿತ್ರಯಮೃಜ್ವೀಕೃತ್ಯ, [Malayalam] തര്ജന്യാദ്യങ്ഗുലിത്രയമൃജ്വീകൃത്യ, [Telugu] తర్జన్యాద్యఙ్గులిత్రయమృజ్వీకృత్య