Analysis of “tarhyavyākṛtamāsīttannāmarūpābhyāmeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tarhyavyākṛtamāsīttannāmarūpābhyāmeva”—

• tarhya -
• tarhi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tarhi (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• avyākṛtam -
• avyākṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avyākṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avyākṛtā (noun, feminine)

  [adverb]
• āsīt -
• √ās (verb class 2)

  [aorist active third single], [injunctive active third single]

  √as (verb class 2)

  [imperfect active third single]
• tann -
• tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• āma -
• āma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpābhyām -
• rūpa (noun, masculine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  rūpa (noun, neuter)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]

  rūpā (noun, feminine)

  [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Tarhi, Avyakrita, Tan, Ama, Rupa, Eva

Alternative transliteration: tarhyavyakritamasittannamarupabhyameva, tarhyavyakrtamasittannamarupabhyameva, [Devanagari/Hindi] तर्ह्यव्याकृतमासीत्तन्नामरूपाभ्यामेव, [Bengali] তর্হ্যব্যাকৃতমাসীত্তন্নামরূপাভ্যামেব, [Gujarati] તર્હ્યવ્યાકૃતમાસીત્તન્નામરૂપાભ્યામેવ, [Kannada] ತರ್ಹ್ಯವ್ಯಾಕೃತಮಾಸೀತ್ತನ್ನಾಮರೂಪಾಭ್ಯಾಮೇವ, [Malayalam] തര്ഹ്യവ്യാകൃതമാസീത്തന്നാമരൂപാഭ്യാമേവ, [Telugu] తర్హ్యవ్యాకృతమాసీత్తన్నామరూపాభ్యామేవ