Analysis of “tarhīśvarapārameśvarayorbhogayāgaprakaraṇe'pi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tarhīśvarapārameśvarayorbhogayāgaprakaraṇe'pi”—

• tarhī -
• tarhi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tarhi (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tarhi (indeclinable)

  [indeclinable]
• iśvara -
• iśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pārameśvarayor -
• pārameśvara (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  pārameśvara (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• bhogayā -
• bhogā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• aga -
• aga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ag (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prakaraṇe' -
• prakaraṇa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Tarhi, Ishvara, Parameshvara, Bhoga, Aga, Prakarana, Api

Alternative transliteration: tarhishvaraparameshvarayorbhogayagaprakarane'pi, tarhisvaraparamesvarayorbhogayagaprakarane'pi, [Devanagari/Hindi] तर्हीश्वरपारमेश्वरयोर्भोगयागप्रकरणेऽपि, [Bengali] তর্হীশ্বরপারমেশ্বরযোর্ভোগযাগপ্রকরণেঽপি, [Gujarati] તર્હીશ્વરપારમેશ્વરયોર્ભોગયાગપ્રકરણેઽપિ, [Kannada] ತರ್ಹೀಶ್ವರಪಾರಮೇಶ್ವರಯೋರ್ಭೋಗಯಾಗಪ್ರಕರಣೇಽಪಿ, [Malayalam] തര്ഹീശ്വരപാരമേശ്വരയോര്ഭോഗയാഗപ്രകരണേഽപി, [Telugu] తర్హీశ్వరపారమేశ్వరయోర్భోగయాగప్రకరణేఽపి