Analysis of “tametayāhutyāpraiṣīttasmādevamabhijuhoti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tametayāhutyāpraiṣīttasmādevamabhijuhoti”—

• tame -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tami (noun, feminine)

  [vocative single]
• itayā -
• itā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  √i -> itā (participle, feminine)

  [instrumental single from √i class 2 verb]
• āhutyā -
• āhuti (noun, feminine)

  [instrumental single]

  āhutī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  āhutī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• apraiṣīt -
• √prī (verb class 4)

  [aorist active third single]

  √prī (verb class 9)

  [aorist active third single]
• tasmād -
• tasmāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• abhi -
• abhi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  abhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  abhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  abhī (noun, masculine)

  [adverb]

  abhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  abhī (noun, feminine)

  [adverb]

  abhi (Preverb)

  [Preverb]
• juhoti -
• juhoti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  √hu (verb class 3)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Tama, Tami, Ita, Ahuti, Tasmat, Tad, Evam, Eva, Abhi

Alternative transliteration: tametayahutyapraishittasmadevamabhijuhoti, tametayahutyapraisittasmadevamabhijuhoti, [Devanagari/Hindi] तमेतयाहुत्याप्रैषीत्तस्मादेवमभिजुहोति, [Bengali] তমেতযাহুত্যাপ্রৈষীত্তস্মাদেবমভিজুহোতি, [Gujarati] તમેતયાહુત્યાપ્રૈષીત્તસ્માદેવમભિજુહોતિ, [Kannada] ತಮೇತಯಾಹುತ್ಯಾಪ್ರೈಷೀತ್ತಸ್ಮಾದೇವಮಭಿಜುಹೋತಿ, [Malayalam] തമേതയാഹുത്യാപ്രൈഷീത്തസ്മാദേവമഭിജുഹോതി, [Telugu] తమేతయాహుత్యాప్రైషీత్తస్మాదేవమభిజుహోతి