Analysis of “tamajasyopariṣṭātpragṛhṇannaiti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tamajasyopariṣṭātpragṛhṇannaiti”—

• tama -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jasyo -
• √jas -> jasya (absolutive)

  [absolutive from √jas]

  √jas -> jasya (absolutive)

  [absolutive from √jas]

  ja (noun, masculine)

  [genitive single]

  ja (noun, neuter)

  [genitive single]

  √jas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• upariṣṭāt -
• upariṣṭāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  upariṣṭāt (noun, masculine)

  [compound]

  upariṣṭāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  upariṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  upariṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  upariṣṭāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhṇann -
• gṛhṇat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √grah -> gṛhṇat (participle, masculine)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah class 9 verb]
• ai -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Tama, Uparishtat, Uparishta, Pra, Grihnat

Alternative transliteration: tamajasyoparishtatpragrihnannaiti, tamajasyoparistatpragrhnannaiti, [Devanagari/Hindi] तमजस्योपरिष्टात्प्रगृह्णन्नैति, [Bengali] তমজস্যোপরিষ্টাত্প্রগৃহ্ণন্নৈতি, [Gujarati] તમજસ્યોપરિષ્ટાત્પ્રગૃહ્ણન્નૈતિ, [Kannada] ತಮಜಸ್ಯೋಪರಿಷ್ಟಾತ್ಪ್ರಗೃಹ್ಣನ್ನೈತಿ, [Malayalam] തമജസ്യോപരിഷ്ടാത്പ്രഗൃഹ്ണന്നൈതി, [Telugu] తమజస్యోపరిష్టాత్ప్రగృహ్ణన్నైతి