Analysis of “taissarvairyujyamānairghaṭamānairvyāyacchamānaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “taissarvairyujyamānairghaṭamānairvyāyacchamānaiḥ”—

• tais -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• sarvair -
• sarva (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  sarva (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• yujyamānair -
• √yuj -> yujyamāna (participle, masculine)

  [instrumental plural from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yujyamāna (participle, neuter)

  [instrumental plural from √yuj class 7 verb]
• ghaṭamānair -
• √ghaṭ -> ghaṭamāna (participle, masculine)

  [instrumental plural from √ghaṭ class 1 verb]

  √ghaṭ -> ghaṭamāna (participle, neuter)

  [instrumental plural from √ghaṭ class 1 verb]
• vyāya -
• vyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vyāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vya (noun, masculine)

  [dative single]
• ccham -
• ccha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ccha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ānaiḥ -
• āna (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Tad, Sarva, Yujyamana, Ghatamana, Vya, Vyaya, Ccha, Ana

Alternative transliteration: taissarvairyujyamanairghatamanairvyayacchamanaih, [Devanagari/Hindi] तैस्सर्वैर्युज्यमानैर्घटमानैर्व्यायच्छमानैः, [Bengali] তৈস্সর্বৈর্যুজ্যমানৈর্ঘটমানৈর্ব্যাযচ্ছমানৈঃ, [Gujarati] તૈસ્સર્વૈર્યુજ્યમાનૈર્ઘટમાનૈર્વ્યાયચ્છમાનૈઃ, [Kannada] ತೈಸ್ಸರ್ವೈರ್ಯುಜ್ಯಮಾನೈರ್ಘಟಮಾನೈರ್ವ್ಯಾಯಚ್ಛಮಾನೈಃ, [Malayalam] തൈസ്സര്വൈര്യുജ്യമാനൈര്ഘടമാനൈര്വ്യായച്ഛമാനൈഃ, [Telugu] తైస్సర్వైర్యుజ్యమానైర్ఘటమానైర్వ్యాయచ్ఛమానైః