Analysis of “tadyadenānatyagṛhṇata”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadyadenānatyagṛhṇata”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yade -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]
• inān -
• ina (noun, masculine)

  [accusative plural]
• atya -
• atya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √at -> atya (absolutive)

  [absolutive from √at]
• gṛhṇa -
• gṛhṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Yada, Yad, Ina, Atya, Grihna

Alternative transliteration: tadyadenanatyagrihnata, tadyadenanatyagrhnata, [Devanagari/Hindi] तद्यदेनानत्यगृह्णत, [Bengali] তদ্যদেনানত্যগৃহ্ণত, [Gujarati] તદ્યદેનાનત્યગૃહ્ણત, [Kannada] ತದ್ಯದೇನಾನತ್ಯಗೃಹ್ಣತ, [Malayalam] തദ്യദേനാനത്യഗൃഹ്ണത, [Telugu] తద్యదేనానత్యగృహ్ణత