Analysis of “tadvacasānupetatvādīśvarīyatvāccāvarairnaivācaraṇīyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadvacasānupetatvādīśvarīyatvāccāvarairnaivācaraṇīyam”—

  • tadva -
  • tadvan (noun, masculine)
    [compound]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sānu -
  • sānu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • peta -
  • pat (verb class 1)
    [perfect active second plural]
    pat (verb class 4)
    [perfect active second plural]
  • tvād -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • īśvarī -
  • īśvarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • yatvāc -
  • yatva (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • cāva -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • arair -
  • ara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • naivā -
  • naiva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • acaraṇīyam -
  • acaraṇīya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    acaraṇīya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    acaraṇīyā (noun, feminine)
    [adverb]

Extracted glossary definitions: Tva, Ishvari, Yatva, Ara, Naiva, Acaraniya

Alternative transliteration: tadvacasanupetatvadishvariyatvaccavarairnaivacaraniyam, tadvacasanupetatvadisvariyatvaccavarairnaivacaraniyam, [Devanagari/Hindi] तद्वचसानुपेतत्वादीश्वरीयत्वाच्चावरैर्नैवाचरणीयम्, [Bengali] তদ্বচসানুপেতত্বাদীশ্বরীযত্বাচ্চাবরৈর্নৈবাচরণীযম্, [Gujarati] તદ્વચસાનુપેતત્વાદીશ્વરીયત્વાચ્ચાવરૈર્નૈવાચરણીયમ્, [Kannada] ತದ್ವಚಸಾನುಪೇತತ್ವಾದೀಶ್ವರೀಯತ್ವಾಚ್ಚಾವರೈರ್ನೈವಾಚರಣೀಯಮ್, [Malayalam] തദ്വചസാനുപേതത്വാദീശ്വരീയത്വാച്ചാവരൈര്നൈവാചരണീയമ്, [Telugu] తద్వచసానుపేతత్వాదీశ్వరీయత్వాచ్చావరైర్నైవాచరణీయమ్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: