Analysis of “tadudakamavīcikābhirjvālābhirantarātparyādīyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadudakamavīcikābhirjvālābhirantarātparyādīyate”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• udakam -
• udaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• avīcikā -
• avīcika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  avīcika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abhir -
• abhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  abhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• jvālābhir -
• jvālā (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• antarāt -
• antara (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  antara (noun, neuter)

  [ablative single]
• paryā -
• pari (noun, feminine)

  [instrumental single]

  parī (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  parī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  paryā (Preverb)

  [Preverb]
• dīyate -
• √dā (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dā (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dai (verb class 1)

  [present passive third single]

  √de (verb class 1)

  [present passive third single]

  √dī (verb class 3)

  [present passive third single]

  √dī (verb class 4)

  [present middle third single], [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Udaka, Avicika, Abhi, Jvala, Antara, Pari

Alternative transliteration: tadudakamavicikabhirjvalabhirantaratparyadiyate, [Devanagari/Hindi] तदुदकमवीचिकाभिर्ज्वालाभिरन्तरात्पर्यादीयते, [Bengali] তদুদকমবীচিকাভির্জ্বালাভিরন্তরাত্পর্যাদীযতে, [Gujarati] તદુદકમવીચિકાભિર્જ્વાલાભિરન્તરાત્પર્યાદીયતે, [Kannada] ತದುದಕಮವೀಚಿಕಾಭಿರ್ಜ್ವಾಲಾಭಿರನ್ತರಾತ್ಪರ್ಯಾದೀಯತೇ, [Malayalam] തദുദകമവീചികാഭിര്ജ്വാലാഭിരന്തരാത്പര്യാദീയതേ, [Telugu] తదుదకమవీచికాభిర్జ్వాలాభిరన్తరాత్పర్యాదీయతే