Analysis of “tadihāmutropādhinairāsyenāmuṣminmanaḥkalpanametadeva”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadihāmutropādhinairāsyenāmuṣminmanaḥkalpanametadeva”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• ihāmutro -
• ihāmutra (indeclinable)

  [indeclinable]
• upādhinai -
• upādhi (noun, masculine)

  [instrumental single]
• airā -
• aira (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aira (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  airā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āsyenā -
• āsya (noun, masculine)

  [instrumental single]

  āsya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √ās -> āsya (participle, masculine)

  [instrumental single from √ās]

  √ās -> āsya (participle, neuter)

  [instrumental single from √ās]

  √as -> āsya (participle, masculine)

  [instrumental single from √as]

  √as -> āsya (participle, neuter)

  [instrumental single from √as]
• amuṣmin -
• amuṣmin (indeclinable)

  [indeclinable]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, neuter)

  [locative single]
• manaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• kalpanam -
• kalpana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kalpanā (noun, feminine)

  [adverb]
• etade -
• etad (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  etadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Ihamutra, Upadhi, Aira, Asya, Amushmin, Adah, Mana, Manas, Kalpana, Etad, Etada, Iva

Alternative transliteration: tadihamutropadhinairasyenamushminmanahkalpanametadeva, tadihamutropadhinairasyenamusminmanahkalpanametadeva, [Devanagari/Hindi] तदिहामुत्रोपाधिनैरास्येनामुष्मिन्मनःकल्पनमेतदेव, [Bengali] তদিহামুত্রোপাধিনৈরাস্যেনামুষ্মিন্মনঃকল্পনমেতদেব, [Gujarati] તદિહામુત્રોપાધિનૈરાસ્યેનામુષ્મિન્મનઃકલ્પનમેતદેવ, [Kannada] ತದಿಹಾಮುತ್ರೋಪಾಧಿನೈರಾಸ್ಯೇನಾಮುಷ್ಮಿನ್ಮನಃಕಲ್ಪನಮೇತದೇವ, [Malayalam] തദിഹാമുത്രോപാധിനൈരാസ്യേനാമുഷ്മിന്മനഃകല്പനമേതദേവ, [Telugu] తదిహాముత్రోపాధినైరాస్యేనాముష్మిన్మనఃకల్పనమేతదేవ