Analysis of “tadevammanyamānobhūdvajrapātaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadevammanyamānobhūdvajrapātaṃ”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• manyamāno -
• √man -> manyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
• bhūd -
• √bhū (verb class 1)

  [injunctive active third single]
• vajrapātam -
• vajrapāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vajrapāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vajrapātā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Evam, Eva, Manyamana, Vajrapata

Alternative transliteration: tadevammanyamanobhudvajrapatam, [Devanagari/Hindi] तदेवम्मन्यमानोभूद्वज्रपातं, [Bengali] তদেবম্মন্যমানোভূদ্বজ্রপাতং, [Gujarati] તદેવમ્મન્યમાનોભૂદ્વજ્રપાતં, [Kannada] ತದೇವಮ್ಮನ್ಯಮಾನೋಭೂದ್ವಜ್ರಪಾತಂ, [Malayalam] തദേവമ്മന്യമാനോഭൂദ്വജ്രപാതം, [Telugu] తదేవమ్మన్యమానోభూద్వజ్రపాతం