Analysis of “tadasminviśvāntsarvāndevānnvābhajati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadasminviśvāntsarvāndevānnvābhajati”—

• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• asmin -
• idam (pronoun, masculine)

  [locative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [locative single]
• viśvān -
• viśva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tsarvā -
• tsaru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• ānde -
• ānda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  √and (verb class 1)

  [imperfect middle first single]
• īvān -
• īvat (noun, masculine)

  [nominative single]
• nvā -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• ābha -
• ābha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ābha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jati -
• jatī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  jatī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  jatī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Tad, Tat, Idam, Vishva, Tsaru, Anda, Ivat, Abha, Jati

Alternative transliteration: tadasminvishvantsarvandevannvabhajati, tadasminvisvantsarvandevannvabhajati, [Devanagari/Hindi] तदस्मिन्विश्वान्त्सर्वान्देवान्न्वाभजति, [Bengali] তদস্মিন্বিশ্বান্ত্সর্বান্দেবান্ন্বাভজতি, [Gujarati] તદસ્મિન્વિશ્વાન્ત્સર્વાન્દેવાન્ન્વાભજતિ, [Kannada] ತದಸ್ಮಿನ್ವಿಶ್ವಾನ್ತ್ಸರ್ವಾನ್ದೇವಾನ್ನ್ವಾಭಜತಿ, [Malayalam] തദസ്മിന്വിശ്വാന്ത്സര്വാന്ദേവാന്ന്വാഭജതി, [Telugu] తదస్మిన్విశ్వాన్త్సర్వాన్దేవాన్న్వాభజతి