Analysis of “tadāścaryādbhutadharmāvarjitamatinā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tadāścaryādbhutadharmāvarjitamatinā”—

• tadāś -
• tadā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• caryād -
• carya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  carya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• bhuta -
• bhuta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhuta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmāva -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• arjitam -
• arjita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  arjita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  arjitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [adverb from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [adverb from √ṛj]

  √ṛj -> arjitā (participle, feminine)

  [adverb from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, masculine)

  [accusative single from √ṛj]

  √ṛj -> arjita (participle, neuter)

  [nominative single from √ṛj], [accusative single from √ṛj]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• nā -
• nā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Tada, Carya, Bhuta, Dharma, Arjita, Ati, Nri

Alternative transliteration: tadashcaryadbhutadharmavarjitamatina, tadascaryadbhutadharmavarjitamatina, [Devanagari/Hindi] तदाश्चर्याद्भुतधर्मावर्जितमतिना, [Bengali] তদাশ্চর্যাদ্ভুতধর্মাবর্জিতমতিনা, [Gujarati] તદાશ્ચર્યાદ્ભુતધર્માવર્જિતમતિના, [Kannada] ತದಾಶ್ಚರ್ಯಾದ್ಭುತಧರ್ಮಾವರ್ಜಿತಮತಿನಾ, [Malayalam] തദാശ്ചര്യാദ്ഭുതധര്മാവര്ജിതമതിനാ, [Telugu] తదాశ్చర్యాద్భుతధర్మావర్జితమతినా