Analysis of “tāvapyagniśikhāprakhyairjaghnatustasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tāvapyagniśikhāprakhyairjaghnatustasya”—

• tāva -
• ta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative dual], [accusative dual]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• agniśikhā -
• agniśikhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• prakhyair -
• prakhya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  prakhya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• jaghnatus -
• √han (verb class 1)

  [perfect active third dual]

  √han (verb class 2)

  [perfect active third dual]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Api, Apya, Agnishikha, Prakhya, Tad

Alternative transliteration: tavapyagnishikhaprakhyairjaghnatustasya, tavapyagnisikhaprakhyairjaghnatustasya, [Devanagari/Hindi] तावप्यग्निशिखाप्रख्यैर्जघ्नतुस्तस्य, [Bengali] তাবপ্যগ্নিশিখাপ্রখ্যৈর্জঘ্নতুস্তস্য, [Gujarati] તાવપ્યગ્નિશિખાપ્રખ્યૈર્જઘ્નતુસ્તસ્ય, [Kannada] ತಾವಪ್ಯಗ್ನಿಶಿಖಾಪ್ರಖ್ಯೈರ್ಜಘ್ನತುಸ್ತಸ್ಯ, [Malayalam] താവപ്യഗ്നിശിഖാപ്രഖ്യൈര്ജഘ്നതുസ്തസ്യ, [Telugu] తావప్యగ్నిశిఖాప్రఖ్యైర్జఘ్నతుస్తస్య