Analysis of “tāvadyāvatkrameṇādarśanamupasaṃprāptaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tāvadyāvatkrameṇādarśanamupasaṃprāptaḥ”—

• tāvad -
• tāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  tāvat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tāvat (noun, masculine)

  [compound]

  tāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yāvat -
• yāvat (indeclinable)

  [indeclinable]

  yāvat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yāvat (noun, masculine)

  [compound]

  yāvat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• krameṇā -
• krameṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  krama (noun, masculine)

  [instrumental single]
• adarśanam -
• adarśana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adarśana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adarśanā (noun, feminine)

  [adverb]
• upasamprāptaḥ -
• upasamprāpta (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Tavat, Yavat, Kramena, Krama, Adarshana, Upasamprapta

Alternative transliteration: tavadyavatkramenadarshanamupasampraptah, tavadyavatkramenadarsanamupasampraptah, [Devanagari/Hindi] तावद्यावत्क्रमेणादर्शनमुपसंप्राप्तः, [Bengali] তাবদ্যাবত্ক্রমেণাদর্শনমুপসংপ্রাপ্তঃ, [Gujarati] તાવદ્યાવત્ક્રમેણાદર્શનમુપસંપ્રાપ્તઃ, [Kannada] ತಾವದ್ಯಾವತ್ಕ್ರಮೇಣಾದರ್ಶನಮುಪಸಂಪ್ರಾಪ್ತಃ, [Malayalam] താവദ്യാവത്ക്രമേണാദര്ശനമുപസംപ്രാപ്തഃ, [Telugu] తావద్యావత్క్రమేణాదర్శనముపసంప్రాప్తః