Analysis of “tānyupāyaguṇavidhānārthamanuvādabhūtānyāśrīyante”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “tānyupāyaguṇavidhānārthamanuvādabhūtānyāśrīyante”—

• tānyu -
• tānī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tānī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  tānī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  tad (noun, neuter)

  [nominative plural], [accusative plural]
• upāya -
• upāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• guṇa -
• guṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vidhānā -
• vidhāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vidhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• artham -
• artha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  artha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• anuvāda -
• anuvāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhūtānyā -
• bhūtāni (noun, feminine)

  [instrumental single]
• śrīyante -
• √śrā (verb class 1)

  [present passive third plural]

  √śrā (verb class 2)

  [present passive third plural]

  √śrā (verb class 4)

  [present passive third plural]

  √śrai (verb class 1)

  [present passive third plural]

  √śrai (verb class 2)

  [present passive third plural]

  √śrai (verb class 4)

  [present passive third plural]

  √śri (verb class 1)

  [present passive third plural]

  √śrī (verb class 9)

  [present passive third plural]

Extracted glossary definitions: Tad, Tani, Upaya, Guna, Vidhana, Artha, Anuvada, Bhutani

Alternative transliteration: tanyupayagunavidhanarthamanuvadabhutanyashriyante, tanyupayagunavidhanarthamanuvadabhutanyasriyante, [Devanagari/Hindi] तान्युपायगुणविधानार्थमनुवादभूतान्याश्रीयन्ते, [Bengali] তান্যুপাযগুণবিধানার্থমনুবাদভূতান্যাশ্রীযন্তে, [Gujarati] તાન્યુપાયગુણવિધાનાર્થમનુવાદભૂતાન્યાશ્રીયન્તે, [Kannada] ತಾನ್ಯುಪಾಯಗುಣವಿಧಾನಾರ್ಥಮನುವಾದಭೂತಾನ್ಯಾಶ್ರೀಯನ್ತೇ, [Malayalam] താന്യുപായഗുണവിധാനാര്ഥമനുവാദഭൂതാന്യാശ്രീയന്തേ, [Telugu] తాన్యుపాయగుణవిధానార్థమనువాదభూతాన్యాశ్రీయన్తే