Analysis of “syandamanthānyatovātavātaparyāyaśukrakaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “syandamanthānyatovātavātaparyāyaśukrakaiḥ”—

• syanda -
• syanda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √syand (verb class 1)

  [imperative active second single]
• manthānya -
• mantha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √manth (verb class 1)

  [imperative active first single]
• ato -
• ataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]
• vāta -
• vāta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vā -> vāta (participle, masculine)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāta (participle, neuter)

  [vocative single from √vā class 2 verb]

  √vā (verb class 2)

  [imperative active second plural]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• vātaparyāya -
• vātaparyāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śukra -
• śukra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaiḥ -
• ka (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental plural]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Syanda, Mantha, Atah, Vata, Vataparyaya, Shukra, Kah, Kim

Alternative transliteration: syandamanthanyatovatavataparyayashukrakaih, syandamanthanyatovatavataparyayasukrakaih, [Devanagari/Hindi] स्यन्दमन्थान्यतोवातवातपर्यायशुक्रकैः, [Bengali] স্যন্দমন্থান্যতোবাতবাতপর্যাযশুক্রকৈঃ, [Gujarati] સ્યન્દમન્થાન્યતોવાતવાતપર્યાયશુક્રકૈઃ, [Kannada] ಸ್ಯನ್ದಮನ್ಥಾನ್ಯತೋವಾತವಾತಪರ್ಯಾಯಶುಕ್ರಕೈಃ, [Malayalam] സ്യന്ദമന്ഥാന്യതോവാതവാതപര്യായശുക്രകൈഃ, [Telugu] స్యన్దమన్థాన్యతోవాతవాతపర్యాయశుక్రకైః