Analysis of “syālasahāyānvarthidhanikadhāraṇikavairinyaṅgadhṛtadaṇḍāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “syālasahāyānvarthidhanikadhāraṇikavairinyaṅgadhṛtadaṇḍāḥ”—

• syāla -
• syāla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sahāyān -
• sahāya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• arthi -
• arthin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  arthin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  arthī (noun, masculine)

  [adverb]

  arthī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  arthī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• dhanika -
• dhanika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhanika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāraṇi -
• dhāraṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dhāraṇī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• kavai -
• kava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kavā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kav (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]

  √kū (verb class 1)

  [imperative middle first single]

  √kū (verb class 2)

  [imperative middle first single]
• airi -
• √īr (verb class 2)

  [imperfect middle first single]
• nyaṅga -
• nyaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dhṛtadaṇḍāḥ -
• dhṛtadaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  dhṛtadaṇḍā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Syala, Sahaya, Arthin, Arthi, Dhanika, Dharani, Kava, Nyanga, Dhritadanda

Alternative transliteration: syalasahayanvarthidhanikadharanikavairinyangadhritadandah, syalasahayanvarthidhanikadharanikavairinyangadhrtadandah, [Devanagari/Hindi] स्यालसहायान्वर्थिधनिकधारणिकवैरिन्यङ्गधृतदण्डाः, [Bengali] স্যালসহাযান্বর্থিধনিকধারণিকবৈরিন্যঙ্গধৃতদণ্ডাঃ, [Gujarati] સ્યાલસહાયાન્વર્થિધનિકધારણિકવૈરિન્યઙ્ગધૃતદણ્ડાઃ, [Kannada] ಸ್ಯಾಲಸಹಾಯಾನ್ವರ್ಥಿಧನಿಕಧಾರಣಿಕವೈರಿನ್ಯಙ್ಗಧೃತದಣ್ಡಾಃ, [Malayalam] സ്യാലസഹായാന്വര്ഥിധനികധാരണികവൈരിന്യങ്ഗധൃതദണ്ഡാഃ, [Telugu] స్యాలసహాయాన్వర్థిధనికధారణికవైరిన్యఙ్గధృతదణ్డాః