Analysis of “svayamucchidyamānamananugrāhakamavyāpitvādibhiścānantavikārotpādanaśaktihīnam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svayamucchidyamānamananugrāhakamavyāpitvādibhiścānantavikārotpādanaśaktihīnam”—

• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• ucchidya -
• ucchidya (indeclinable)

  [indeclinable]
• mānam -
• māna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  māna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
• ana -
• ana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• grāhakam -
• grāhaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  grāhaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  grāhakā (noun, feminine)

  [adverb]
• avyāpi -
• avyāpin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avyāpin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  avyāpī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  avyāpī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  avyāpī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ibhiś -
• i (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• cān -
• ca (noun, masculine)

  [accusative plural]
• antavi -
• antu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ikāro -
• ikāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• utpādana -
• utpādana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utpādana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śaktihīnam -
• śaktihīna (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śaktihīna (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śaktihīnā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Svayam, Ucchidya, Mana, Ana, Grahaka, Avyapin, Avyapi, Tva, Antu, Ikara, Utpadana, Shaktihina

Alternative transliteration: svayamucchidyamanamananugrahakamavyapitvadibhishcanantavikarotpadanashaktihinam, svayamucchidyamanamananugrahakamavyapitvadibhiscanantavikarotpadanasaktihinam, [Devanagari/Hindi] स्वयमुच्छिद्यमानमननुग्राहकमव्यापित्वादिभिश्चानन्तविकारोत्पादनशक्तिहीनम्, [Bengali] স্বযমুচ্ছিদ্যমানমননুগ্রাহকমব্যাপিত্বাদিভিশ্চানন্তবিকারোত্পাদনশক্তিহীনম্, [Gujarati] સ્વયમુચ્છિદ્યમાનમનનુગ્રાહકમવ્યાપિત્વાદિભિશ્ચાનન્તવિકારોત્પાદનશક્તિહીનમ્, [Kannada] ಸ್ವಯಮುಚ್ಛಿದ್ಯಮಾನಮನನುಗ್ರಾಹಕಮವ್ಯಾಪಿತ್ವಾದಿಭಿಶ್ಚಾನನ್ತವಿಕಾರೋತ್ಪಾದನಶಕ್ತಿಹೀನಮ್, [Malayalam] സ്വയമുച്ഛിദ്യമാനമനനുഗ്രാഹകമവ്യാപിത്വാദിഭിശ്ചാനന്തവികാരോത്പാദനശക്തിഹീനമ്, [Telugu] స్వయముచ్ఛిద్యమానమననుగ్రాహకమవ్యాపిత్వాదిభిశ్చానన్తవికారోత్పాదనశక్తిహీనమ్