Analysis of “svayamatīvarūpayauvanasampannamahāsundarīmānuṣīrūpamāsthāya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svayamatīvarūpayauvanasampannamahāsundarīmānuṣīrūpamāsthāya”—

• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• atīva -
• atīva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atīva (indeclinable)

  [indeclinable]
• rūpayauvana -
• rūpayauvana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rūpayauvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sampanna -
• sampanna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sampanna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāsundarī -
• mahāsundarī (noun, masculine)

  [compound]

  mahāsundarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• mānuṣīr -
• mānuṣī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• rūpam -
• rūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• āsthāya -
• āsthāya (indeclinable)

  [indeclinable]

Extracted glossary definitions: Svayam, Ativa, Rupayauvana, Sampanna, Mahasundari, Manushi, Rupa, Asthaya

Alternative transliteration: svayamativarupayauvanasampannamahasundarimanushirupamasthaya, svayamativarupayauvanasampannamahasundarimanusirupamasthaya, [Devanagari/Hindi] स्वयमतीवरूपयौवनसम्पन्नमहासुन्दरीमानुषीरूपमास्थाय, [Bengali] স্বযমতীবরূপযৌবনসম্পন্নমহাসুন্দরীমানুষীরূপমাস্থায, [Gujarati] સ્વયમતીવરૂપયૌવનસમ્પન્નમહાસુન્દરીમાનુષીરૂપમાસ્થાય, [Kannada] ಸ್ವಯಮತೀವರೂಪಯೌವನಸಮ್ಪನ್ನಮಹಾಸುನ್ದರೀಮಾನುಷೀರೂಪಮಾಸ್ಥಾಯ, [Malayalam] സ്വയമതീവരൂപയൌവനസമ്പന്നമഹാസുന്ദരീമാനുഷീരൂപമാസ്ഥായ, [Telugu] స్వయమతీవరూపయౌవనసమ్పన్నమహాసున్దరీమానుషీరూపమాస్థాయ