Analysis of “svavīryānubhavabalaparigṛhītenādhyāśayenāparāvakāśasvayaṃkārī”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svavīryānubhavabalaparigṛhītenādhyāśayenāparāvakāśasvayaṃkārī”—

• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• avīryān -
• avīrya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ubha -
• ubha (noun, masculine)

  [compound]

  ubha (noun, neuter)

  [compound]
• va -
• u (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  ū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [adverb]

  au (noun, feminine)

  [adverb]

  au (noun, masculine)

  [adverb]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• abala -
• abala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• parigṛhītenā -
• parigṛhīta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  parigṛhīta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• adhyāśayenā -
• adhyāśaya (noun, masculine)

  [instrumental single]
• aparāva -
• apara (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• akā -
• aka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ak (verb class 1)

  [imperative active second single]
• aśasva -
• aśan (noun, masculine)

  [locative plural]
• ayaṅ -
• idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• kārī -
• kārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kāri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kārin (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sva, Svan, Avirya, Abala, Parigrihita, Adhyashaya, Apara, Aka, Ashan, Idam, Kari, Karin

Alternative transliteration: svaviryanubhavabalaparigrihitenadhyashayenaparavakashasvayamkari, svaviryanubhavabalaparigrhitenadhyasayenaparavakasasvayamkari, [Devanagari/Hindi] स्ववीर्यानुभवबलपरिगृहीतेनाध्याशयेनापरावकाशस्वयंकारी, [Bengali] স্ববীর্যানুভববলপরিগৃহীতেনাধ্যাশযেনাপরাবকাশস্বযংকারী, [Gujarati] સ્વવીર્યાનુભવબલપરિગૃહીતેનાધ્યાશયેનાપરાવકાશસ્વયંકારી, [Kannada] ಸ್ವವೀರ್ಯಾನುಭವಬಲಪರಿಗೃಹೀತೇನಾಧ್ಯಾಶಯೇನಾಪರಾವಕಾಶಸ್ವಯಂಕಾರೀ, [Malayalam] സ്വവീര്യാനുഭവബലപരിഗൃഹീതേനാധ്യാശയേനാപരാവകാശസ്വയംകാരീ, [Telugu] స్వవీర్యానుభవబలపరిగృహీతేనాధ్యాశయేనాపరావకాశస్వయంకారీ