Analysis of “svasvātantryasamunmiṣitanimiṣonmeṣaparaṃparārambhe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svasvātantryasamunmiṣitanimiṣonmeṣaparaṃparārambhe”—

• svasvā -
• svasū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [locative plural]

  svan (noun, neuter)

  [locative plural]
• ātan -
• √at (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• trya -
• tri (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asa -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• mun -
• mud (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• miṣita -
• √miṣ -> miṣita (participle, masculine)

  [vocative single from √miṣ class 1 verb], [vocative single from √miṣ class 6 verb]

  √miṣ -> miṣita (participle, neuter)

  [vocative single from √miṣ class 1 verb], [vocative single from √miṣ class 6 verb]
• nimiṣo -
• nimiṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nimiṣ (noun, feminine)

  [instrumental single]
• unmeṣa -
• unmeṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• paramparā -
• parampara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parampara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  paramparā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arambhe -
• √rambh (verb class 1)

  [imperfect middle first single]

Extracted glossary definitions: Svasu, Svan, Tri, Mud, Mishita, Nimish, Nimisha, Unmesha, Parampara

Alternative transliteration: svasvatantryasamunmishitanimishonmeshaparampararambhe, svasvatantryasamunmisitanimisonmesaparampararambhe, [Devanagari/Hindi] स्वस्वातन्त्र्यसमुन्मिषितनिमिषोन्मेषपरंपरारम्भे, [Bengali] স্বস্বাতন্ত্র্যসমুন্মিষিতনিমিষোন্মেষপরংপরারম্ভে, [Gujarati] સ્વસ્વાતન્ત્ર્યસમુન્મિષિતનિમિષોન્મેષપરંપરારમ્ભે, [Kannada] ಸ್ವಸ್ವಾತನ್ತ್ರ್ಯಸಮುನ್ಮಿಷಿತನಿಮಿಷೋನ್ಮೇಷಪರಂಪರಾರಮ್ಭೇ, [Malayalam] സ്വസ്വാതന്ത്ര്യസമുന്മിഷിതനിമിഷോന്മേഷപരംപരാരമ്ഭേ, [Telugu] స్వస్వాతన్త్ర్యసమున్మిషితనిమిషోన్మేషపరంపరారమ్భే