Analysis of “svasvāmitvasvapumarthatvabuddhyānavacchinnamadhudhārāvatsatataṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svasvāmitvasvapumarthatvabuddhyānavacchinnamadhudhārāvatsatataṃ”—

• sva -
• sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• svāmitva -
• svāmitva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svap -
• svap (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  svap (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• um -
• u (noun, masculine)

  [accusative single]
• arthatva -
• √arth (verb class 1)

  [imperative active third single]
• abuddhyā -
• abuddhyā (indeclinable)

  [indeclinable]

  abuddhi (noun, feminine)

  [instrumental single]
• anavacchinna -
• anavacchinna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anavacchinna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• madhudhārā -
• madhudhārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• vatsa -
• vatsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vatsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatam -
• tata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [accusative single from √tan class 8 verb]

  √tan -> tata (participle, neuter)

  [nominative single from √tan class 8 verb], [accusative single from √tan class 8 verb]

Extracted glossary definitions: Sva, Svan, Svamitva, Svap, Abuddhya, Abuddhi, Anavacchinna, Madhudhara, Vatsa, Tata

Alternative transliteration: svasvamitvasvapumarthatvabuddhyanavacchinnamadhudharavatsatatam, [Devanagari/Hindi] स्वस्वामित्वस्वपुमर्थत्वबुद्ध्यानवच्छिन्नमधुधारावत्सततं, [Bengali] স্বস্বামিত্বস্বপুমর্থত্ববুদ্ধ্যানবচ্ছিন্নমধুধারাবত্সততং, [Gujarati] સ્વસ્વામિત્વસ્વપુમર્થત્વબુદ્ધ્યાનવચ્છિન્નમધુધારાવત્સતતં, [Kannada] ಸ್ವಸ್ವಾಮಿತ್ವಸ್ವಪುಮರ್ಥತ್ವಬುದ್ಧ್ಯಾನವಚ್ಛಿನ್ನಮಧುಧಾರಾವತ್ಸತತಂ, [Malayalam] സ്വസ്വാമിത്വസ്വപുമര്ഥത്വബുദ്ധ്യാനവച്ഛിന്നമധുധാരാവത്സതതം, [Telugu] స్వస్వామిత్వస్వపుమర్థత్వబుద్ధ్యానవచ్ఛిన్నమధుధారావత్సతతం