Analysis of “svasaṅkalpāyattavicitrajagadudayādiviriñcyādisañcintyacaraṇaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svasaṅkalpāyattavicitrajagadudayādiviriñcyādisañcintyacaraṇaḥ”—

• sva -
• sū (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  sū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  so (noun, feminine)

  [adverb]

  sva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  svan (noun, masculine)

  [compound]

  svan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sva (noun, masculine)

  [vocative single]
• asaṅkalpāya -
• asaṅkalpa (noun, masculine)

  [dative single]

  asaṅkalpa (noun, neuter)

  [dative single]
• tta -
• tta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vicitra -
• vicitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jagad -
• jagat (noun, masculine)

  [compound]

  jagat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• udayā -
• udaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• viriñcyā -
• viriñci (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  viriñcya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ādi -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sañcintya -
• sañcintya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sañcintya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caraṇaḥ -
• caraṇa (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Sva, Svan, Asankalpa, Tta, Vicitra, Jagat, Udaya, Virinci, Virincya, Adi, Adin, Sancintya, Carana

Alternative transliteration: svasankalpayattavicitrajagadudayadivirincyadisancintyacaranah, [Devanagari/Hindi] स्वसङ्कल्पायत्तविचित्रजगदुदयादिविरिञ्च्यादिसञ्चिन्त्यचरणः, [Bengali] স্বসঙ্কল্পাযত্তবিচিত্রজগদুদযাদিবিরিঞ্চ্যাদিসঞ্চিন্ত্যচরণঃ, [Gujarati] સ્વસઙ્કલ્પાયત્તવિચિત્રજગદુદયાદિવિરિઞ્ચ્યાદિસઞ્ચિન્ત્યચરણઃ, [Kannada] ಸ್ವಸಙ್ಕಲ್ಪಾಯತ್ತವಿಚಿತ್ರಜಗದುದಯಾದಿವಿರಿಞ್ಚ್ಯಾದಿಸಞ್ಚಿನ್ತ್ಯಚರಣಃ, [Malayalam] സ്വസങ്കല്പായത്തവിചിത്രജഗദുദയാദിവിരിഞ്ച്യാദിസഞ്ചിന്ത്യചരണഃ, [Telugu] స్వసఙ్కల్పాయత్తవిచిత్రజగదుదయాదివిరిఞ్చ్యాదిసఞ్చిన్త్యచరణః