Analysis of “svarṇāntameghavatsnigdhakeśayūthasumastakaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svarṇāntameghavatsnigdhakeśayūthasumastakaḥ”—

• svarṇān -
• svarṇa (noun, masculine)

  [accusative plural]

  svarṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• tame -
• tama (noun, masculine)

  [locative single]

  tama (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tami (noun, feminine)

  [vocative single]
• ghavat -
• √ghu -> ghavat (participle, neuter)

  [nominative single from √ghu class 1 verb], [vocative single from √ghu class 1 verb], [accusative single from √ghu class 1 verb]
• snigdha -
• snigdha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  snigdha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √snih -> snigdha (participle, masculine)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]

  √snih -> snigdha (participle, neuter)

  [vocative single from √snih class 1 verb], [vocative single from √snih class 4 verb]
• keśa -
• keśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  keśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yūtha -
• yūtha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yūtha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sumas -
• suma (noun, masculine)

  [nominative single]

  √su (verb class 2)

  [present active first plural]
• ta -
• ta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tan (noun, masculine)

  [compound]
• kaḥ -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Svarna, Tama, Tami, Ghavat, Snigdha, Kesha, Yutha, Suma, Kah

Alternative transliteration: svarnantameghavatsnigdhakeshayuthasumastakah, svarnantameghavatsnigdhakesayuthasumastakah, [Devanagari/Hindi] स्वर्णान्तमेघवत्स्निग्धकेशयूथसुमस्तकः, [Bengali] স্বর্ণান্তমেঘবত্স্নিগ্ধকেশযূথসুমস্তকঃ, [Gujarati] સ્વર્ણાન્તમેઘવત્સ્નિગ્ધકેશયૂથસુમસ્તકઃ, [Kannada] ಸ್ವರ್ಣಾನ್ತಮೇಘವತ್ಸ್ನಿಗ್ಧಕೇಶಯೂಥಸುಮಸ್ತಕಃ, [Malayalam] സ്വര്ണാന്തമേഘവത്സ്നിഗ്ധകേശയൂഥസുമസ്തകഃ, [Telugu] స్వర్ణాన్తమేఘవత్స్నిగ్ధకేశయూథసుమస్తకః