Analysis of “svarūpamanādimadhyamanutpādyamānamanucāryamāṇākṣaram”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svarūpamanādimadhyamanutpādyamānamanucāryamāṇākṣaram”—

• svarūpam -
• svarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  svarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  svarūpā (noun, feminine)

  [adverb]
• anādim -
• anādi (noun, masculine)

  [accusative single]

  anādi (noun, feminine)

  [accusative single]
• adhyam -
• adhī (noun, masculine)

  [accusative single]
• anutpādyam -
• anutpādya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anutpādya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anutpādyā (noun, feminine)

  [adverb]
• ānama -
• ānama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ānama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• cāryamāṇā -
• √car -> cāryamāṇa (participle, masculine)

  [compound from √car]

  √car -> cāryamāṇa (participle, neuter)

  [compound from √car]

  √car -> cāryamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √car]

  √car -> cāryamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √car]

  √car -> cāryamāṇā (participle, feminine)

  [nominative single from √car]
• akṣaram -
• akṣara (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  akṣara (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  akṣarā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṣar (verb class 1)

  [imperfect active first single]

  √kṣar (verb class 2)

  [imperfect active first single]

Extracted glossary definitions: Svarupa, Anadi, Adhi, Anutpadya, Anama, Caryamana, Akshara

Alternative transliteration: svarupamanadimadhyamanutpadyamanamanucaryamanaksharam, svarupamanadimadhyamanutpadyamanamanucaryamanaksaram, [Devanagari/Hindi] स्वरूपमनादिमध्यमनुत्पाद्यमानमनुचार्यमाणाक्षरम्, [Bengali] স্বরূপমনাদিমধ্যমনুত্পাদ্যমানমনুচার্যমাণাক্ষরম্, [Gujarati] સ્વરૂપમનાદિમધ્યમનુત્પાદ્યમાનમનુચાર્યમાણાક્ષરમ્, [Kannada] ಸ್ವರೂಪಮನಾದಿಮಧ್ಯಮನುತ್ಪಾದ್ಯಮಾನಮನುಚಾರ್ಯಮಾಣಾಕ್ಷರಮ್, [Malayalam] സ്വരൂപമനാദിമധ്യമനുത്പാദ്യമാനമനുചാര്യമാണാക്ഷരമ്, [Telugu] స్వరూపమనాదిమధ్యమనుత్పాద్యమానమనుచార్యమాణాక్షరమ్