Analysis of “svakarmavaśāddevamanuṣyatiryagādisarvadehagataḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svakarmavaśāddevamanuṣyatiryagādisarvadehagataḥ”—

• svakarmavaśād -
• svakarmavaśa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  svakarmavaśa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• devamanuṣya -
• devamanuṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tiryagā -
• tiryaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tiryaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  tiryagā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adi -
• ad (noun, masculine)

  [locative single]

  ad (noun, neuter)

  [locative single]
• sarvade -
• sarvadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarvada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  sarvada (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvadā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• iha -
• iha (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iha (indeclinable)

  [indeclinable]
• gataḥ -
• gat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  gat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  gata (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Svakarmavasha, Devamanushya, Tiryaga, Sarvada, Iha, Gat, Gata

Alternative transliteration: svakarmavashaddevamanushyatiryagadisarvadehagatah, svakarmavasaddevamanusyatiryagadisarvadehagatah, [Devanagari/Hindi] स्वकर्मवशाद्देवमनुष्यतिर्यगादिसर्वदेहगतः, [Bengali] স্বকর্মবশাদ্দেবমনুষ্যতির্যগাদিসর্বদেহগতঃ, [Gujarati] સ્વકર્મવશાદ્દેવમનુષ્યતિર્યગાદિસર્વદેહગતઃ, [Kannada] ಸ್ವಕರ್ಮವಶಾದ್ದೇವಮನುಷ್ಯತಿರ್ಯಗಾದಿಸರ್ವದೇಹಗತಃ, [Malayalam] സ്വകര്മവശാദ്ദേവമനുഷ്യതിര്യഗാദിസര്വദേഹഗതഃ, [Telugu] స్వకర్మవశాద్దేవమనుష్యతిర్యగాదిసర్వదేహగతః