Analysis of “svadharmānuṣṭhānāpattistadyajanādiniratasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svadharmānuṣṭhānāpattistadyajanādiniratasya”—

• svadharmān -
• svadharma (noun, masculine)

  [accusative plural]
• uṣṭhān -
• uṣṭha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• āpattis -
• āpatti (noun, feminine)

  [nominative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yajanā -
• yajana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādini -
• ādinī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  ādi (noun, neuter)

  [locative single]

  ādin (noun, masculine)

  [locative single]

  ādin (noun, neuter)

  [locative single]
• ratasya -
• rata (noun, masculine)

  [genitive single]

  rata (noun, neuter)

  [genitive single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [genitive single from √ram class 1 verb]

  √ram -> rata (participle, neuter)

  [genitive single from √ram class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Svadharma, Ushtha, Apatti, Tad, Tat, Yajana, Adi, Adin, Adini, Rata

Alternative transliteration: svadharmanushthanapattistadyajanadiniratasya, svadharmanusthanapattistadyajanadiniratasya, [Devanagari/Hindi] स्वधर्मानुष्ठानापत्तिस्तद्यजनादिनिरतस्य, [Bengali] স্বধর্মানুষ্ঠানাপত্তিস্তদ্যজনাদিনিরতস্য, [Gujarati] સ્વધર્માનુષ્ઠાનાપત્તિસ્તદ્યજનાદિનિરતસ્ય, [Kannada] ಸ್ವಧರ್ಮಾನುಷ್ಠಾನಾಪತ್ತಿಸ್ತದ್ಯಜನಾದಿನಿರತಸ್ಯ, [Malayalam] സ്വധര്മാനുഷ്ഠാനാപത്തിസ്തദ്യജനാദിനിരതസ്യ, [Telugu] స్వధర్మానుష్ఠానాపత్తిస్తద్యజనాదినిరతస్య