Analysis of “svacittagatidṛśyapratyupasthitaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svacittagatidṛśyapratyupasthitaiḥ”—

• svacitta -
• svacitta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  svacitta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gati -
• gati (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  gati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  gatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  gat (noun, masculine)

  [locative single]

  gat (noun, neuter)

  [locative single]
• dṛśya -
• dṛśya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  dṛśya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dṛśya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dṛś -> dṛśya (absolutive)

  [absolutive from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [compound from √dṛś]

  √dṛś -> dṛśya (participle, masculine)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]

  √dṛś -> dṛśya (participle, neuter)

  [vocative single from √dṛś class 1 verb]
• pratyupasthitaiḥ -
• pratyupasthita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  pratyupasthita (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Svacitta, Gat, Gati, Drishya, Pratyupasthita

Alternative transliteration: svacittagatidrishyapratyupasthitaih, svacittagatidrsyapratyupasthitaih, [Devanagari/Hindi] स्वचित्तगतिदृश्यप्रत्युपस्थितैः, [Bengali] স্বচিত্তগতিদৃশ্যপ্রত্যুপস্থিতৈঃ, [Gujarati] સ્વચિત્તગતિદૃશ્યપ્રત્યુપસ્થિતૈઃ, [Kannada] ಸ್ವಚಿತ್ತಗತಿದೃಶ್ಯಪ್ರತ್ಯುಪಸ್ಥಿತೈಃ, [Malayalam] സ്വചിത്തഗതിദൃശ്യപ്രത്യുപസ്ഥിതൈഃ, [Telugu] స్వచిత్తగతిదృశ్యప్రత్యుపస్థితైః