Analysis of “svaśāpajanyayakṣmarogārttasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “svaśāpajanyayakṣmarogārttasya”—

• svaśā -
• svaśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• apa -
• apa (indeclinable)

  [indeclinable]
• janya -
• jani (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  janī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  janya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> janya (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janya (participle, neuter)

  [compound from √jan]

  √jan -> janya (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]

  √jan -> janya (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
• ayakṣma -
• ayakṣma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ayakṣma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rogā -
• roga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• artta -
• √ard (verb class 7)

  [imperative active second plural]
• sya -
• sya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sā (verb class 4)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Svasha, Apa, Jani, Janya, Ayakshma, Roga, Sya

Alternative transliteration: svashapajanyayakshmarogarttasya, svasapajanyayaksmarogarttasya, [Devanagari/Hindi] स्वशापजन्ययक्ष्मरोगार्त्तस्य, [Bengali] স্বশাপজন্যযক্ষ্মরোগার্ত্তস্য, [Gujarati] સ્વશાપજન્યયક્ષ્મરોગાર્ત્તસ્ય, [Kannada] ಸ್ವಶಾಪಜನ್ಯಯಕ್ಷ್ಮರೋಗಾರ್ತ್ತಸ್ಯ, [Malayalam] സ്വശാപജന്യയക്ഷ്മരോഗാര്ത്തസ്യ, [Telugu] స్వశాపజన్యయక్ష్మరోగార్త్తస్య